-
1 замыкание контактов
-
2 замыкание контактов
Kontaktgabe f, Kontaktschluß m -
3 замыкание контактов
Русско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > замыкание контактов
-
4 замыкание контактов
Русско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > замыкание контактов
-
5 замыкание контактов отпаек
ntransf. Befahren der AnzapfungenУниверсальный русско-немецкий словарь > замыкание контактов отпаек
-
6 одновременное замыкание контактов
adjautom. gleichzeitige KontaktgabeУниверсальный русско-немецкий словарь > одновременное замыкание контактов
-
7 поочерёдное замыкание контактов
Универсальный русско-немецкий словарь > поочерёдное замыкание контактов
-
8 последовательное замыкание контактов
adjelectr. Durchschalten, DurchschaltungУниверсальный русско-немецкий словарь > последовательное замыкание контактов
-
9 замыкание
-
10 замыкание
замыкание с. Abschluß m; Kontakt m; Schließen n; Schließung f; эл. Schluß m; Sperre f; ж.-д. Verriegelung f; ж.-д. Verschluß mзамыкание с. маршрута ж.-д. Fahrstraßenfestlegung f; ж.-д. Fahrstraßensicherung f; ж.-д. Fahrstraßenverriegelung f; ж.-д. Fahrstraßenverschluß m -
11 замыкание
* * *замыка́ние n: коро́ткое замыка́ние EL Kurzschluss m* * *замыка́ни|е<-я>ср ЭЛкоро́ткое замыка́ние Kurzschluss m* * *n1) gener. Abschließung (в себе)2) geol. Auftauchen (синклинали), Auslöffeln (синклинали)3) colloq. (короткое) Schluß4) eng. Einschalten (eines elektrischen Kontaktes), Kontakt, Schlußgebung (цепи контактов), Stromschluß, Verschließen5) railw. Riegelung (стрелочного привода), Schließen (электрической цепи), Sperre, Sperren, Verriegelungseinrichtung, Verschluß6) auto. Verriegelung7) mining. Sperrung8) radio. Überbrückung9) textile. Verschränken (петель)10) electr. Abschluss, Schließen, Schließung, Schlußgebung (цепа контактов), Schlüsselgebung (цепи контактов), Verschluss, Abschluß, Schluß, (взаимо) Verschluß11) oil. Schließen (контактов)12) autom. Verriegelung (механическое)13) shipb. Zusammenschluss14) cinema.equip. Schließen (напр., контактов) -
12 замыкание отпаек
ntransf. (контактов) Befahren der Anzapfungen -
13 замыкание
Abschluß, Schluß, ( цепи контактов) Schlußgebung, Schließung -
14 замыкание контакта или контактов
nautom. KontaktgabeУниверсальный русско-немецкий словарь > замыкание контакта или контактов
-
15 замыкание контакта или контактов без вибрации
nautom. prellfreie KontaktgabeУниверсальный русско-немецкий словарь > замыкание контакта или контактов без вибрации
-
16 последовательное замыкание
( контактов) DurchschaltungРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > последовательное замыкание
-
17 последовательное замыкание
( контактов) DurchschaltungРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > последовательное замыкание
-
18 последовательное замыкание
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > последовательное замыкание
-
19 движение на замыкание
Универсальный русско-немецкий словарь > движение на замыкание
-
20 последовательное замыкание
adjauto. Durchschaltung (контактов)Универсальный русско-немецкий словарь > последовательное замыкание
- 1
- 2
См. также в других словарях:
замыкание контактов — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN contact closurecontacting … Справочник технического переводчика
замыкание контактов аппарата — Перевод контактов контактного аппарата из разомкнутого в замкнутое положение. [ГОСТ 17703 72] … Справочник технического переводчика
Замыкание контактов аппарата — 83. Замыкание контактов аппарата Перевод контактов контактного аппарата из разомкнутого в замкнутое положение Источник: ГОСТ 17703 72: Аппараты электрические коммутационные. Основные понятия. Термины и определения … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
быстрое замыкание (контактов) — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN quick make … Справочник технического переводчика
медленное замыкание контактов реле — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN time closing feature … Справочник технического переводчика
замыкание — 3.4.1 замыкание: Действие, в результате которого выключатель переводится из разомкнутого положения в замкнутое. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
замыкание и размыкание — (напр. контактов реле) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN make break … Справочник технического переводчика
короткое замыкание в электроустановке — Замыкание, при котором токи в ветвях электроустановки, примыкающих к месту его возникновения, резко возрастают, превышая наибольший допустимый ток продолжительного режима. Примечания: 1. Замыканием называют всякое случайное или преднамеренное, не … Справочник технического переводчика
Короткое замыкание — (КЗ) – замыкание, при котором токи в ветвях электроустановки, примыкающих к месту его возникновения, резко возрастают, превышая наибольший допустимый ток продолжительного режима. (Замыканием называется всякое случайное или преднамеренное, не… … Коммерческая электроэнергетика. Словарь-справочник
Короткое замыкание в электроустановке (Короткое замыкание) — English: Short circuit in electrical installation Замыкание, при котором токи в ветвях электроустановки, примыкающих к месту его возникновения, резко возрастают, превышая наибольший допустимый ток продолжительности режима. Примечания: 1.… … Строительный словарь
контактная группа на замыкание — sujungiamųjų kontaktų grupė statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. make contact springs vok. Schließkontaktfedersatz, m; Schließkontaktgruppe, f rus. группа замыкающих контактов, f; группа нормально разомкнутых контактов, f; контактная… … Automatikos terminų žodynas
